เทวะตาภิสัมมันตะนะคาถา
ยานีธะ ภูตานิ สะมาคะตานิ
ภุมมานิ วา ยานิ วะ อันตะลิกเข
สัพเพ วะ ภูตา สุมะนา ภะวันตุ
อะโถปิ สักกัจจะ สุณันตุ ภาสิตัง
สุภาสิตัง กิญจิปิ โว ภะเณมุ
ปุญเญ สะตุปปาทะกะรัง อะปาปัง
ธัมมูปะเทสัง อะนุการะกานัง
ตัสมา หิ ภูตานิ สะเมนตุ สัพเพ
เมตตัง กะโรถะ มานุสิยา ปะชายะ
ภูเตสุ พาฬหัง กะตะภัตติกายะ
ทิวา จะ รัตโต จะ หะรันติ เย พะลิง
ปัจโจปะการัง อะภิกังขะมานา
เต โข มะนุสสา ตะนุกานุภาวา
ภูตา วิเสเสนะ มะหิทธิกา จะ
อะทิสสะมานา มะนุเชหิ ญาตา
ตัสมา หิ เน รักขะถะ อัปปะมัตตาฯ
ภุมมานิ วา ยานิ วะ อันตะลิกเข
สัพเพ วะ ภูตา สุมะนา ภะวันตุ
อะโถปิ สักกัจจะ สุณันตุ ภาสิตัง
สุภาสิตัง กิญจิปิ โว ภะเณมุ
ปุญเญ สะตุปปาทะกะรัง อะปาปัง
ธัมมูปะเทสัง อะนุการะกานัง
ตัสมา หิ ภูตานิ สะเมนตุ สัพเพ
เมตตัง กะโรถะ มานุสิยา ปะชายะ
ภูเตสุ พาฬหัง กะตะภัตติกายะ
ทิวา จะ รัตโต จะ หะรันติ เย พะลิง
ปัจโจปะการัง อะภิกังขะมานา
เต โข มะนุสสา ตะนุกานุภาวา
ภูตา วิเสเสนะ มะหิทธิกา จะ
อะทิสสะมานา มะนุเชหิ ญาตา
ตัสมา หิ เน รักขะถะ อัปปะมัตตาฯ
คำแปล
หมู่ภูตเหล่าใดที่เป็นภุมเทวดาก็ดี เหล่าใดสถิตแล้วในอากาศ ก็ดี บรรดาที่มาประชุมกันแล้วในที่นี้ ขอหมู่ภูตเหล่านั้นทั้งหมดจงเป็นผู้มีจิตโสมนัส อนึ่ง ขอท่านจงฟังภาษิตโดยเคารพ เราจะกล่าวสุภาษิตแม้บางประการแก่ท่านทั้งหลาย ไม่เป็นบาปเป็นเครื่องทำความเตือนสติในบุญ เป็นอุบายเครื่องแนะนำอันชอบธรรมของบุคคลผู้กระทำตาม ทั้งหลาย เพราะเหตุนั้นแลหมู่ภูตทั้งปวงจงฟังเถิด ท่านทั้งหลายจงมีไมตรีจิตในหมู่สัตว์มนุษยชาติ ผู้มีภักดีอันทำแล้ว มั่นในหมู่ภูต มนุษย์ทั้งหลายเหล่าใด กระทำพลีกรรมทั้งในกลางวันหรือกลางคืน ด้วยมุ่งหวัง ความอุดหนุนตอบแทน มนุษย์ทั้งหลายเหล่านั้นเป็นผู้มีอานุภาพน้อย ส่วนภูตทั้งหลายเป็นผู้มีฤทธิ์มากด้วยประการต่างๆ เป็นพวกอทิสสมานกาย ที่มนุษย์ทั้งหลายรู้จัก เพราะเหตุนั้น ท่านทั้งหลายจงเป็นผู้ไม่ประมาท รักษามนุษย์เหล่านั้นเถิด
หมู่ภูตเหล่าใดที่เป็นภุมเทวดาก็ดี เหล่าใดสถิตแล้วในอากาศ ก็ดี บรรดาที่มาประชุมกันแล้วในที่นี้ ขอหมู่ภูตเหล่านั้นทั้งหมดจงเป็นผู้มีจิตโสมนัส อนึ่ง ขอท่านจงฟังภาษิตโดยเคารพ เราจะกล่าวสุภาษิตแม้บางประการแก่ท่านทั้งหลาย ไม่เป็นบาปเป็นเครื่องทำความเตือนสติในบุญ เป็นอุบายเครื่องแนะนำอันชอบธรรมของบุคคลผู้กระทำตาม ทั้งหลาย เพราะเหตุนั้นแลหมู่ภูตทั้งปวงจงฟังเถิด ท่านทั้งหลายจงมีไมตรีจิตในหมู่สัตว์มนุษยชาติ ผู้มีภักดีอันทำแล้ว มั่นในหมู่ภูต มนุษย์ทั้งหลายเหล่าใด กระทำพลีกรรมทั้งในกลางวันหรือกลางคืน ด้วยมุ่งหวัง ความอุดหนุนตอบแทน มนุษย์ทั้งหลายเหล่านั้นเป็นผู้มีอานุภาพน้อย ส่วนภูตทั้งหลายเป็นผู้มีฤทธิ์มากด้วยประการต่างๆ เป็นพวกอทิสสมานกาย ที่มนุษย์ทั้งหลายรู้จัก เพราะเหตุนั้น ท่านทั้งหลายจงเป็นผู้ไม่ประมาท รักษามนุษย์เหล่านั้นเถิด
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น