อัคคัปปะสาทะสุตตะคาถา
อัคคะโต เว ปะสันนานัง อัคคัง ธัมมัง
วิชานะตัง
อัคเค พุทเธ ปะสันนานัง ทักขิเณยเย อะนุตตะเร
อัคเค ธัมเม ปะสันนานัง วิราคูปะสะเม สุเข
อัคเค สังเฆ ปะสันนานัง ปุญญักเขตเต อะนุตตะเร
อัคคัสํมิง
ทานัง ทะทะตัง อัคคัง ปุญญัง
ปะวัฑฒะติ
อัคคัง อายุ จะ
วัณโณ จะ ยะโส กิตติ
สุขัง พะลัง
อัคคัสสะ ทาตา เมธาวี อัคคะธัมมะสะหาหิโต
เทวะภูโต
มะนุสโส วา อัคคัปปัตโต ปะโมทะตีติฯ
คำแปล
อัคคัปปะสาทะสุตตะคาถาแปล
อัคคะโต
เว ปะสันนานัง อัคคัง
ธัมมัง วิชานะตัง
เมื่อบุคคลรู้จักธรรมอันเลิศ เลื่อมใสแล้วโดยความเป็นของเลิศ
อัคเค พุทเธ
ปะสันนานัง
เลื่อมใสแล้วในพระพุทธเจ้าผู้เลิศ
ทักขิเณยเย อะนุตตะเร
ซึ่งเป็นทักษิไณยบุคคลอันเยี่ยมยอด
อัคเค ธัมเม ปะสันนานัง
เลื่อมใสแล้ว ในพระธรรมอันเลิศ
วิราคูปะสะเม สุเข
ซึ่งเป็นธรรมปราศจากราคะแลสงบ
รำงับเป็นสุข อัคเค สังเฆ ปะสันนานัง
เลื่อมใสแล้วในพระสงฆ์ผู้เลิศ
ปุญญักเขตเต อะนุตตะเร
ซึ่งเป็นบุญเขตอย่างยอด
อัคคัสมิง ทานัง ทะทะตัง
ถวายทานในท่านผู้เลิศนั้น
อัคคัง ปุญญัง
ปะวัฑฒะติ
บุญที่เลิศก็ย่อมเจริญ
อัคคัง อายุ จะ วัณโณ
จะ อายุ วรรณะ ที่เลิศ
ยะโส กิตติ สุขัง พะลัง
แลยศเกียรติคุณ
สุขะ พละ ที่เลิศย่อมเจริญ
อัคคัสสะ ทาตา เมธาวี
อัคคะธัมมะสะมาหิโต
ผู้มีปัญญาตั้งมั่นในธรรมอันเลิศแล้ว ให้ทานแก่
ท่านผู้เป็นบุญเขตอันเลิศ
เทวะภูโต มะนุสโส
วา
จะไปเกิดเป็นเทพดาหรือไปเกิดเป็นมนุษย์ก็ตาม
อัคคัปปัตโต ปะโมทะตีติ
ย่อมถึงความเป็นผู้เลิศบันเทิงอยู่
ดังนี้แล
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น