คำสวดนมัสการพระอรหันต์ ๘ ทิศ

นมัสการพระอรหันต์ ๘ ทิศ

(นำ)    หันทะ  มะยัง  สะระภัญเญนะ  พุทธะมังคะละคาถาโย  ภะณามะ  เส ฯ

(รับ)    สัมพุทโธ  ทิปะทัง  เสฎโฐ   นิสินโน  เจวะ  มัชณิเม

            โกณฑัญโญ  ปุพพะภาเค  จะ  อาคะเณยเย  จะ  กัสสะโป

            สารีปุตโต  จะ  ทักขิเณ  หะระติเย  อุปาลี  จะ

            ปัจฉิเมปิ  จะ  อานันโท  พายัพเพ  จะ  คะวัมปะติ

            โมคคัลลาโน  จะ  อุตตะเร  อิสาเณปิ  จะ  ราหุโล

            อิเม  โข  มังคะลา  พุทธา  สัพเพ  อิธะ  ปะติฎฐิตา

            วันทิตา  เต  จะ  อัมํเหหิ  สักกาเรหิ  จะ  ปูชิตา

            เอเตสัง  อานุภาเวนะ   สัพพะโสตถี  ภะวันตุ  โน ฯ

อิจเจวะมัจจันตะมัสสะเนยยัง

นะมัสสะมาโน  ระตะนัตตะยัง  ยัง

ปุญญาภิสันทัง  วิปุลัง  อะลัตถัง

ตัสสานุภาเวนะ  หะตันตะราโย ฯ

(หยุดให้สามเณรสวด  สามเณรสิกขา  เฉพาะคำบาลี)

คำแปล

พระสัมมาสัมพุทธเจ้าผู้ซึ่งทรงประเสริฐกว่าบรรดาเหล่าสัตว์สองเท้า พระองค์ประทับอยู่ตรงกลาง พระอัญญาโกณฑัญญะเถระอยู่ทางทิศตะวันออก พระมหากัสสปะเถระอยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ พระสารีบุตรเถระอยู่ทางทิศใต้ พระอุบาลีเถระอยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ พระอานนท์เถระอยู่ทางทิศตะวันตก พระควัมปติเถระอยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ พระโมคคัลลานะเถระอยู่ทางทิศเหนือ พระราหุลเถระอยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ

พระพุทธเจ้าพร้อมด้วยพระสาวกผู้เป็นมงคลเหล่านี้แล ได้ประดิษฐานอยู่ ณ สถานที่นี้หมดแล้ว และพวกเราก็ได้กราบไหว้ และก็ได้ทำการสักการบูชาพระพุทธเจ้ากับทั้งเหล่าพระสาวกนั้นแล้วด้วย ด้วยอานุภาพแห่งพระพุทธเจ้าและพระสาวกเหล่านั้น ขอพวกเราจงมีแต่ความสุขสวัสดีเถิด

ข้าพเจ้านมัสการอยู่ซึ่งพระรัตนตรัยใด ที่บุคคลกราบไหว้โดยส่วนยิ่งอย่างนี้ ได้กองบุญอันไพบูลย์ด้วยประการฉะนี้แล้ว ด้วยอานุภาพแห่งพระรัตนตรัยนั้น ขอข้าพเจ้าจงเป็นผู้แคล้วคลาดปลอดภัยจากภยันตรายทั้งมวลด้วยเถิด