คำถวายยาบำบัดความป่วยไข้
อิมานิ มะยัง ภันเต, คิลานะเภสัชชานิ, สะปะริวารานิ, สังฆัสสะ
โอโณชะยามะ, สาธุ โน ภันเต,
สังโฆ, อิมานิ, คิลานะเภสัชชานิ,
สะปะริวารานิ, ปะฏิคัณหาตุ, อัมหากัญจะ, มาตาปิตุอาทีนัญจะ,
ญาตะกานัง,ทีฆะรัตตัง, หิตายะ, สุขายะ,
คำแปล
ข้าแต่พระสงฆ์ผู้เจริญ
ข้าพเจ้าทั้งหลาย ขอน้อมถวาย ยาบำบัดความ
ป่วยไข้ กับทั้งเวชภัณฑ์ทั้งหลายเหล่านี้ แก่พระภิกษุสงฆ์
ขอพระภิกษุสงฆ์จงรับยา
บำบัดความป่วยไข้ และเวชภัณฑ์ทั้งหลายเหล่านี้
ของข้าพเจ้าทั้งหลายเพื่อ
ประโยชน์และความสุข แก่ข้าพเจ้าทั้งหลายด้วย แก่ญาติทั้งหลาย
มีมารดา
บิดาเป็นต้นด้วย สิ้นกาลนาน เทอญ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น