บทขัดระตะนะสุตตัง

บทขัดระตะนะสุตตัง

            ราชะโต  วา  โจระโต  วา  มะนุสสะโต  วา  อะมะนุสสะโต  วา  อะมะนุสสะโต  วา  อัคคิโต  วา  อุทะกะโต  วา  ปิสาจะโต  วา  ขาณุกะโต  วา  กัณฎะกะโต  วานักขัตตะโต  วา  ชะนะปะทะโรคะโต  วา  อะสัทธัมมะโต  วา  อะสันทิฎฐิโต  วา  อะสัปปุริสะโต  วา  จัณฑะหัตถิอัสสะมิคะโคณะกุกกุระอะหิวิจฉิกะมะนิสัปปะทีปิอัจฉะตะรัจฉะสุกะระมะหิสะ  ยักขะรักขะสาทีหิ  นานา  ภะยะโต  วา  นานาโรคะโต  วา  นานาอุปัททะวะโต  วา  อารักขัง  คัณหันตุ ฯ

            ปะณิธานะโต  ปัฎฐายะ  ตะถาคะตัสสะ  ทะสะ  ปาระมิโย  ทะสะอุประปาระมิโย  ทะสะ  ปะระมัตถะปาระมิโย  ปัญจะ  มะหาปะริจจาเค  ติสโส  จะริยา  ปัจฉิมัพภะเว  คัพภาวักกันติง  ชาติง  อะภินิกขะมะนัง  ปะธานะจะริยัง  โพธิปัลลังเก  มาระวิชะยัง  สัพพัญญุตะญาณัปปะฎิเวธัง  นะวะ  โลกุตตะระธัมเมติ  สัพเพปิเม  พุทธะคุเณ  อาวัชชิต์วา  เวสาลิยาตีสุ  ปาการันตะเรสุ  ติยามะรัตติง  ปะริตตัง  กะโรนโต  อายัสํมา  อานันทัตเถโร  วิยะ  การุญญะจิตตัง  อุปัฎฐะเปตํวา ฯ

โกฎิสะตะสะหัสเสสุ                                               จักกะวาเฬสุ  เทวะตา

ยัสสาณัมปะฎิคคัณหันติ                                         ยัญจะ  เวสาลิยัมปุเร

โรคามะนุสสะทุพภิกขะ                                         สัมภูตันติวิธัมภะยัง

ขิปปะมันตะระธาเปสิ                                             ปะริตตันตัมภะณามะ  เห ฯ

คำแปล

ขอเหล่าเทพดาจงคุ้มครองให้พ้นจากราชภัย โจรภัย มนุสสภัย อมนุสสภัย อัคคีภัย อุทกภัย ภัยจากปีศาจ ภัยจากเคราะห์ร้ายยามร้าย จากโรคภัยไข้เจ็บ จากอสัทธรรม จากมิจฉา ทิฏฐิ คือความเห็นผิด จากคนชั่ว จากภัยต่างๆ อันเกิดแต่สัตว์ร้ายนานาชนิด และจากอมนุษย์ มียักษ์และนางผีเสื้อน้ำ เป็นต้น จากโรคต่างๆ จากอุปัททวะต่างๆ เราทั้งหลาย จงตั้งจิตอันประกอบไปด้วยความกรุณาในสัตว์ทั้งหลาย ดังพระอานนทเถระผู้มีอายุ นึกถึงพระพุทธคุณทั้งหลายแม้ทั้งปวงของพระตถาคตเจ้า จำเดิมแต่ปรารถนาพุทธภูมิมา คือบารมี ๑๐ อุปบารมี ๑๐ ปรมัตถบารมี ๑๐ มหาบริจาค ๕ จริยา ๓ เสด็จลงสู่คัพโภทร ในภพมีในที่สุด ประสูติ เสด็จออกอภิเนษกรมณ์ บำเพ็ญทุกขกิริยาชนะมาร ตรัสรู้พระสัพพัญญุตญาณ ณ โพธิบัลลังก์นวโลกุตรธรรม ๙ ดังนี้ แล้วกระทำพระปริตรตลอดราตรีทั้ง ๓ ยาม ในภายในกำแพง ๓ ชั้น ในเมืองเวสาลีเทวดาทั้งหลายในแสนโกฏิจักรวาล ย่อมรับเอาแม้ซึ่งอาชญาแห่งพระปริตรอันใด อนึ่ง พระปริตรอันใด ยังภัย ๓ ประการอันเกิดจากโรค อมนุษย์ และข้าวแพงในเมืองเวสาลี ให้อันตรธานไปโดยเร็วพลัน เราทั้งหลาย จงสวดพระปริตรอันนั้นเทอญ.