คำลากลับบ้าน
หันทะทานิ มะยัง ภันเต
อาปุจฉามะ พะหุ กิจจา มะยัง พะหุกะระณียา ฯ
พระสงฆ์ผู้รับลากล่าวคำว่า ยัสสะทานิ ตุม๎เห กาลัง มัญญะถะ
ผู้ลาพึงรับพร้อมกันว่า สาธุ ภันเต แล้วกราบ ๓ ครั้ง
แปลคำลาพระกลับบ้าน
(ฆราวาส) หันทะทานิ มะยัง ภันเต อาปุจฉามะ พะหุ กิจจา มะยัง พะหุกะระณียา ฯ
-ท่านผู้เจริญ บัดนี้ข้าพเจ้าทั้งหลาย จะพร้อมกันอำลา
เนื่องจากมีภารกิจมากที่จะต้องทำ
(พระสงฆ์) ยัสสะทานิ ตุม๎เห กาลัง มัญญะถะ
-บัดนี้สมควรแล้ว จงไปฏิบัติภารกิจ ของท่านเถิด
(ฆราวาส) อามะ ภันเต
- ขอรับ(หญิง เจ้าค่ะ) ท่านผู้เจริญ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น